Sąd w Berlinie poinformował o wdrożeniu postępowania upadłościowego wobec renomowanego niemieckiego domu wydawniczego Suhrkamp Verlag, bardzo zasłużonego dla propagowania literatury polskiej w RFN.
Przyczyną bankructwa jest spór między udziałowcami._ - Wdrożyłam postępowanie upadłościowe _- powiedziała sędzia Mechthild Wenzel z sądu w berlińskiej dzielnicy Charlottenburg. Decyzję uzasadniła niewypłacalnością i zadłużeniem firmy.
Jak podał wcześniej dziennik _ Die Welt _, syndyk przedstawił plan naprawczy przedsiębiorstwa, który ma zapewnić wydawnictwu dalszą egzystencję. Plan ten przewiduje przekształcenie wydawnictwa ze spółki komandytowej w spółkę akcyjną. Dzięki tej zmianie specjalne prawa stracić ma mniejszościowy udziałowiec wydawnictwa - inwestor z branży finansowej Hans Barlach.
_ Zmiana formy prawnej sprawi, że spór między udziałowcami, który doprowadził do konkursu, przestanie negatywnie wpływać na bieżącą działalność wydawnictwa _ - czytamy w oświadczeniu prasowym Suhrkamp Verlag.
Przekształcenia mają objąć też inne wydawnictwa należące do grupy Suhrkamp Verlag, w tym istniejące od ponad stu lat Insel Verlag.
Trwający od lat ostry konflikt pomiędzy Barlachem, który stał się udziałowcem w 2007 roku, a wdową po właścicielu wydawnictwa, Ullą Unseld-Berkewicz, sparaliżował działalność domu wydawniczego i doprowadził do głębokiego kryzysu. Unseld-Berkewicz kieruje wydawnictwem od śmierci Siegfrieda Unselda w 2002 roku. Posiada 61 proc. udziałów, natomiast Medienholding AG Barlacha ma 39 proc. akcji. Barlach publicznie kwestionuje zdolność Unseld-Berkewicz do kierowania firmą.
Sąd ma obecnie dwa tygodnie na przeanalizowanie planu naprawczego. Jeżeli go zaakceptuje, stanowisko będą musieli zająć wierzyciele i rada zakładowa. Suhrkamp Verlag złożył w maju w sądzie wniosek o ochronę przed upadłością, co zapobiegło wcześniejszemu ogłoszeniu bankructwa i pozwoliło na uzyskanie trzech miesięcy na przygotowanie planu naprawczego.
Założone w 1950 roku przez Petera Suhrkampa we Frankfurcie nad Menem wydawnictwo specjalizuje się w literaturze pięknej i naukowej. Wydawało najważniejszych niemieckojęzycznych pisarzy - Hermanna Hessego, Bertolta Brechta, Maxa Frischa, Martina Walsera, Petera Handkego czy Adolfa Muschga.
W latach 1982-2000 Suhrkamp wydał składającą się z 50 tomów serię _ Polnische Bibliothek _ (Biblioteka Polska) z utworami najważniejszych polskich pisarzy i poetów. Od 2003 roku w wydawnictwie ukazywała się, przerwana w 2012 roku, seria _ Denken und Wissen _ (Myśl i Wiedza) zawierająca dorobek polskich naukowców. W wydawnictwie Suhrkamp ukazały się też powieści, monografie i zbiory esejów Stanisława Lema, Andrzeja Stasiuka i Jana T. Grossa. Insel Verlag wydał między innymi książkę Agaty Tuszyńskiej o Wierze Gran.
| Czytaj więcej w Money.pl | |
|---|---|
| Ożywienie w Niemczech jest faktem. W strefie euro - jeszcze nie Poprawia się koniunktura u naszych zachodnich sąsiadów, ale sprzedaż detaliczna w całej strefie euro wypada kiepsko. | |
| Ograniczają studentom dostęp do uczelni Władze 20 największych niemieckich uczelni ograniczyły rekrutację studentów na pierwszy rok studiów. |
