Rosyjski raport w sprawie Smoleńska trafił do tłumaczy

MAK sformułował w projekcie 72 wnioski dotyczące pośrednich i bezpośrednich przyczyn katastrofy smoleńskiej oraz siedem rekomendacji dla cywilnych służb lotniczych.

Miller dopytywany o doniesienia mediów, jakoby w projekcie raportu Rosjanie wskazywali na winę pilotów, powiedział: _ niektórzy już wiedzieli, co było winą, w kilka dni po 10 kwietnia, w związku z tym tego typu enuncjacje mnie już nie dziwią, niestety musiałem się do tego przyzwyczaić _.

_ - Nie znam jeszcze przysłanego projektu raportu, ale mogę się domyślać, że komisja mniej skupiła się na procedurach polskich, które poprzedzały lot do Smoleńska, a bardziej na samym locie _ - mówił.

Szef MSWiA wyraził przekonanie, że raport w wersji ostatecznej będzie dostępny na przełomie tego i przyszłego roku.

[ ( http://static1.money.pl/i/h/164/t94628.jpg ) ] (http://news.money.pl/artykul/dostalismy;rosyjska;wersje;przyczyn;katastrofy;smolenskiej,78,0,695886.html) Dostaliśmy rosyjską wersję przyczyn katastrofy smoleńskiej
Polska ma 60 dni, by sformułować ewentualne uwagi czy zastrzeżenia do raportu. Po przekazaniu w środę dokumentu premier Donald Tusk powiedział, że ma _ bardzo poważną robotę do wykonania _, jeśli chodzi o ocenę projektu raportu. _ Państwo polskie będzie opiniowało projekt tego raportu, będziemy wskazywali ewentualne braki - jeśli się pojawią przeinaczenia. Tutaj liczy się opinia akredytowanego (przedstawiciela Polski przy MAK Edmunda Klicha)
, ale także naszej komisji. One będą służyły mi jako podstawa do tego, aby opiniować projekt tego raportu _ - powiedział szef rządu.

Miller, odnosząc się do prac kierowanej przez niego komisji, apelował _ o trochę cierpliwości _. _ Proszę mi wierzyć, że komisja też powoli kończy swoje badanie _ - zaznaczył szef MSWiA.

Miller powiedział, że zakończyła prace jedna z grup ekspertów pracujących nad zapisami czarnej skrzynki prezydenckiego samolotu. _ Jedna z grup eksperckich już przekazała nam wyniki swojego badania, druga ciągle pracuje. Praca nie jest łatwa, bo zapis jest nie we wszystkich fragmentach łatwy do odszyfrowania _ - mówił.

Jak podkreślił efekt tych prac _ na pewno nie jest żadną rewolucyjną nowością _. _ Oczywiście uzupełnia niektóre wypowiedzi, ale nie tak, żeby wywracała nasze spojrzenie _ - mówił.

Miller poinformował w późniejszej rozmowie z dziennikarzami w Sejmie, że bezpośrednio po przetłumaczeniu nie całości, ale fragmentów projektu raportu, przejmują ten materiał do analizy członkowie komisji, której przewodniczy.

_ - Jesteśmy przekonani, że uda nam się w ciągu najbliższych 10-15 dni wyrobić sobie wstępny pogląd na temat konieczności zgłoszenia ewentualnych uwag do tego projektu _ - dodał szef MSWiA.

Miller poinformował też, że projekt raportu liczy 210 stron, dlatego - jego zdaniem - przeczytanie i przeanalizowanie treści dokumentu nie wymaga wniosku o przedłużenie czasu na sformułowanie ewentualnych zastrzeżeń do projektu raportu.

Szef MSWiA zapewnił, że eksperci - którzy pracują w kierowanej przez niego komisji - _ nie wydadzą opinii, dopóki nie będą wiedzieli, że ta opinia będzie zgodna z procedurami badania tego typu wypadków. W związku z tym profesjonalizm tutaj na pewno nie ucierpi tylko dlatego, że nie mamy dostępu do informacji. Gdyby tak było, będziemy nadal występować o uzupełnienie dokumentów, o które występowaliśmy, a nadal ich nie otrzymaliśmy _ - zaznaczył.