Na konferencji będzie także poruszona - mniej znana - dramaturgiczna twórczość Zbigniewa Herberta. Mało kto o tym pamięta, ale "książę poetów" był także autorem kilku słuchowisk radiowych. W Polskim Radiu zostały zrealizowane takie sztuki Herberta jak "Drugi pokój", "Rekonstrukcja poety", "Lalek", "Listy naszych czytelników", "Jaskinia filozofów".
Na dzisiejszej konferencji wypowiadać się będą, między innymi, Przemysław Czapliński, Maciej Urbanowski, Anna Nasiłowska, Piotr Śliwiński i Jacek Kopciński.
Organizatorami konferencji "Herbert na językach" są Biblioteka Narodowa, Instytut Badań Literackich PAN oraz Instytut Książki. Rok 2008 w Polsce został ogłoszony rokiem Herberta