Białoruskie MSZ wezwało w piątek charge d'affaires ambasady USA w Mińsku Ethana A. Goldricha, by poinformować, że uznaje za niedopuszczalną publikację CNN, gdzie za jeden z najszpetniejszych pomników uznano element twierdzy brzeskiej.
CNN tego samego dnia usunęła tekst ze swojej strony, przepraszając za "niezamierzoną obrazę w artykule, który miał stanowić humorystyczne spojrzenie na światową architekturę pomników".
"Amerykańskiego dyplomatę poinformowano, że obraźliwy charakter publikacji wywołał falę oburzenia i brak zrozumienia wśród prostych białoruskich obywateli i organizacji społecznych" - napisało białoruskie MSZ w oświadczeniu.
Resort podkreśla, że Białoruś straciła w II wojnie światowej jedną trzecią ludności i pamięć o poległych w walce o wolność jest dla Białorusinów święta.
Telewizja CNN w tekście pt. "Najszpetniejsze pomniki świata?" wymieniła wśród kandydatów do tego miana - obok pomnika "Męstwo" w twierdzy brzeskiej - m.in. pomnik Jana Pawła II w Rzymie, Michaela Jacksona w Londynie oraz Martina Luthera Kinga w Ohio. Na temat żołnierza przedstawionego w pomniku "Męstwo" napisano, że wygląda, "jakby miał za chwilę zadać Zachodowi ostateczny cios, a następnie cisnąć Ameryką Północną w słońce". "Jest on też przypomnieniem, że z Białorusią nie ma żartów. A zdaniem innych wygląda po prostu jakby miał zaparcie" - dodano.
Publikacja wywołała oburzenie na Białorusi i w Rosji. Dyrektor memoriału w twierdzy brzeskiej Ryhor Bysiuk uznał ją za "bluźnierstwo". "Nie wolno tak się odnosić do pamięci. Przecież ten pomnik postawiono nie jako proste dzieło sztuki w dowolnym miejscu, tylko przede wszystkim jako znak pamięci o tych, którzy polegli" - podkreślił. Weteran Anatol Nawikou oświadczył zaś, że jeśli autor artykułu "ma choćby resztki sumienia, powinien przeprosić i naprawić błąd".
W czwartek telewizja CNN przeprosiła w komentarzu do artykułu za urażenie uczuć obywateli Białorusi i Rosji, ale tekstu nie usunęła. Uczyniono to dopiero w piątek. "Uznajemy, że pomnik +Męstwo+ niesie w sobie głębokie i ważne znaczenie symboliczne ku czci żołnierzy, którzy oddali życie w obronie swojej ojczyzny" - napisano. Podkreślono, że artykuł został usunięty, gdyż nie odpowiadał standardom, jakich się oczekuje od publikacji CNN.
Twierdza brzeska to zespół fortyfikacji powstałych w I poł. XIX w. W 1971 r. wzniesiono na jej terenie zespół monumentalnych pomników, upamiętniających obronę twierdzy w 1941 r. "Męstwo" jest jego centralnym elementem.
Z Mińska Małgorzata Wyrzykowska (PAP)
mw/ mmp/ ala/
