Dyskusja wokół esejów Czesława Miłosza, zebranych w zbiorze "Rodzinna Europa", przypomniała w środę w stolicy Czech obchodzoną w tym roku 100. rocznicę urodzin polskiego pisarza.
Spotkanie wpisane w cykl pt. "Listy do Miłosza" odbyło się w Instytucie Polskim w Pradze w ramach ogłoszonego przez Sejm RP roku polskiego noblisty. W debacie wzięli udział czeska pisarka młodego pokolenia Petra Hulova oraz pisarz i dyrektor sekcji białoruskiej Radia Wolna Europa Alaksandr Łukaszuk.
Na spotkanie przybyli również tłumacze Helena Stachova i Jindrzich Belling - autorzy czeskich przekładów "Rodzinnej Europy", "Doliny Issy" i "Zniewolonego umysłu".
Rozmowy Hulovej i Łukaszuka dotyczyły tożsamości i miejsca Europy Środkowej, jej granic, postaci Czesława Miłosza i jego filozofii, przedstawionej w "Rodzinnej Europie". Oboje odczytali także fragmenty listów, napisanych przez siebie do pisarza w odpowiedzi na jego eseje.
Cykl "Listy do Miłosza" zawita także do Instytutów Polskich innych miast kontynentu: w czwartek podobne spotkanie odbędzie się w Lipsku, w piątek - w Wilnie, a w sobotę - w Zurychu. Dodatkowa dyskusja będzie miała miejsce pod koniec maja w Paryżu.
W ramach Roku Czesława Miłosza w stolicy Czech już pod koniec lutego otwarto wystawę zdjęć pt. "Czeski Miłosz", przedstawiającą życie i twórczość poety w czasie wizyty w Pradze, a także portrety tłumaczy jego dzieł na język czeski. Oprócz Pragi zobaczyć ją będzie można w Ołomuńcu, Pardubicach, Brnie, Lysej nad Łabą oraz Ostrawie.
Ponadto Czesławowi Miłoszowi i jego twórczości poświęcony zostanie majowy numer miesięcznika literackiego "Host".
z Pragi Michał Zabłocki (PAP)
zab/ abe/
