*Dwie polskie premiery - "Personę" Ingmara Bergmana oraz "O naszych najdroższych" Philipa Osmenta - przygotował na obchodzony 27 marca Międzynarodowy Dzień Teatru gdański Teatr Wybrzeże. *
Jak poinformował rzecznik teatru Grzegorz Kwiatkowski, w piątek odbędzie się premiera "Persony", dzień później "Naszych najdroższych".
Film "Persona" szwedzki reżyser Ingmar Bergman zrealizował w 1966 r. Obraz opowiada o dwóch kobietach - wielkiej aktorce Elżbiecie Vogler, która nagle postanowiła milczeć, i siostrze Almie, jej opiekunce. Jedna milczy, druga mówi; jedna opowiada, druga tylko słucha.
Ingmar Bergman (1918-2007) należy do najwybitniejszych reżyserów XX wieku. Jego najbardziej znane filmy to: "Wieczór kuglarzy" (1953), "Siódma pieczęć (1956), "Tam gdzie rosną poziomki" (1957), "Milczenie" (1963), "Fanny i Aleksander" (1982).
Scenariusz "Persony", w przekładzie Stefana H. Kaszyńskiego i Genowefy Sadalskiej, zaadaptował na potrzeby teatru Grzegorz Wiśniewski. Jest on absolwentem Reżyserii Dramatu PWST w Krakowie, sztuki reżyserował w kilku teatrach w Polsce. W gdańskim teatrze był twórcą m.in. "Zmierzchu bogów" Viscontiego, "Matki" Witkacego i "Mewy" Czechowa.
"Nasi najdrożsi" (The Dearly Beloved) mało znanego w Polsce angielskiego dramatopisarza Philipa Osmenta to kameralny dramat psychologiczny utrzymany w nieco czechowowskim klimacie. Pokazuje wspólnotę małego miasta Devonshire, którą łączy m.in. udział w kościelnym chórze. Z banalnych i prozaicznych rozmów bohaterów wyłania się dziwny krajobraz ludzki - miłosne zawody oraz rozczarowanie jakością życia.
Philip Osment jest absolwentem językoznawstwa na Uniwersytecie w Oxfordzie. Do 1989 roku był dyrektorem artystycznym londyńskiego teatru Gay Sweatshop (wyreżyserował tam m.in. "Poppies", "Compromised Immunity" oraz napisaną przez siebie "This Island's Mine").
Reżyserem "Naszych najdroższych" w gdańskim teatrze jest Rudolf Zioło. Jest on absolwentem filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Wydziału Reżyserii Dramatu w leningradzkim Instytucie Teatru, Muzyki i Kinematografii. Reżyserował dla Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej, Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie oraz Teatru Powszechnego im. Zygmunta Huebnera w Warszawie. W Teatrze Wybrzeże w Gdańsku przygotował m.in. "Woyzecka" G. Buechnera (1995) i "Orkiestrę Titanic" C. Bojczewa (2007).(PAP)
rop/ jbr/
