Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich wystosowało w środę list protestacyjny do redaktora naczelnego włoskiej gazety "La Repubblica", która we wtorek nazwała Auschwitz "polskim obozem zagłady".
"Stanowczo protestujemy przeciwko nazwaniu przez +La Repubblica+ hitlerowskiego obozu w Auschwitz +polskim obozem zagłady+. Sformułowanie to sugeruje, że Holocaust był dziełem obywateli Polski, a nie Niemiec, co jest fałszem historycznym. Używanie sformułowania +polskie obozy zagłady+ jest krzywdzące dla Polaków i obraża polską opinię publiczną (...)" - napisano w liście do Ezio Mauro.
Stowarzyszenie domaga się przeprosin i apeluje o niestosowanie w przyszłości tego sformułowania. Wyraża też przekonanie, że użycie go przez włoski dziennik było efektem błędu i nie wynikało z chęci obrażenia Polaków.
Określenie "polski obóz zagłady" pojawiło się w "La Repubblice" we wtorek w relacji z wizyty na terenie obozu Auschwitz grupy ponad 200 studentów z Rzymu wraz z burmistrzem Giannim Alemanno. Młodym Włochom towarzyszyli uczniowie z polskiej szkoły w Wiecznym Mieście.
Jeszcze we wtorek list protestacyjny do redaktora naczelnego gazety wystosował ambasador RP we Włoszech Jerzy Chmielewski.
Polski ambasador podkreślił, że sformułowanie "polski obóz zagłady" wywołało jego "wielkie zdumienie". Zauważył, że wydaje się to "osobliwe i bardzo nielogiczne", gdyż w tym samym zdaniu autorka relacji napisała, że to Niemcy w 1945 roku wysadzili komorę gazową w Birkenau na kilka dni przed opuszczeniem "polskiego obozu zagłady".
Chmielewski z mocą odnotował w liście, że jest to już jego kolejna interwencja w sprawie użycia słów "polski obóz" w odniesieniu do Auschwitz-Birkenau. Zaznaczył, że właściwym określeniem, zaaprobowanym w 2007 roku przez UNESCO przy wsparciu Izraela, jest: "nazistowski niemiecki obóz koncentracyjny i zagłady". (PAP)
keb/ kar/ gma/
