Odejście poetki, laureatki Nagrody Nobla, Wisławy Szymborskiej jest bolesne nie tylko dla Polski, ale też dla Litwy - napisał w piątek w liście do przewodniczącego sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych Grzegorza Schetyny szef komitetu spraw zagranicznych Sejmu Litwy Emanuelis Zingeris.
"Wisława Szymborska i jej twórczość cieszyła się wielkim szacunkiem nie tylko w Polsce. Jej odejście jest wielką stratą dla polskiej literatury i sztuki, ale też dla literatury światowej, w tym litewskiej" - napisał Zingeris.
Przewodniczący sejmowego komitetu zaznaczył, że twórczość Wisławy Szymborskiej przetłumaczona na język litewski "zajmuje i będzie zajmowała ważne miejsce w sercach i umysłach litewskich czytelników, zobowiązując wszystkich do postrzegania stosunków polsko-litewskich poprzez pryzmat tego, co nas łączy, a nie dzieli".
Wyrazy współczucia w związku ze śmiercią Wisławy Szymborskiej wyrazili też prezydent Litwy Dalia Grybauskaite, premier Andrius Kubilius i przewodnicząca Sejmu Irena Diegutiene.
Wisława Szymborska odwiedziła Litwę w 2000 roku wspólnie z Czesławem Miłoszem i Guenterem Grassem.
Na Litwie jest wydany zbiór poezji Wisławy Szymborskiej w tłumaczeniu na język litewski. W mediach litewskich ukazują się tłumaczenia pojedynczych utworów polskiej noblistki.
Z Wilna Aleksandra Akińczo (PAP)
aki/ hes/ jra/
