(reakcja amerykańska)
19.11.Dubaj,Kair,Waszyngton (PAP/AFP,Reuters,AP) - Numer 2 w Al- Kaidzie Ajman az-Zawahiri ostrzegł prezydenta-elekta USA Baracka Obamę przed wysłaniem dodatkowych sił do Afganistanu.
Przedstawiciel amerykańskich służb walczących z terroryzmem uznał, że przesłanie Zawahiriego świadczy o tym, iż Al-Kaida jest odizolowana, ale że wciąż stanowi zagrożenie.
Trwające ponad 10 minut nagranie Zawahiriego ukazało się w środę w internecie. To pierwsza reakcja terrorystów na zwycięstwo wyborcze Obamy.
"To, co zapowiedzieliście - wycofanie amerykańskich żołnierzy z Iraku, żeby wysłać ich do Afganistanu jest polityką obliczoną na porażkę" - oświadczył zastępca Osamy bin Ladena. "Psy Afganistanu rozsmakowały się w ciałach waszych żołnierzy, więc przysyłajcie im kolejne tysiące" - mówił Zawahiri.
Ostrzegł też Obamę, że w Afganistanie podzieli los prezydenta George'a W. Busha, a także "sił radzieckich i brytyjskich przed nimi".
"Ameryka, przestępczy najeźdźca-krzyżowiec jest taki sam jak zawsze, więc musimy nadal w nią uderzać" - powiedział.
Zawahiri skrytykował też amerykańskiego prezydenta-elekta za odwrócenie się od islamskich korzeni i oskarżył o wykonywanie rozkazów białych. Jak powiedział, Obama jest "dokładnym przeciwieństwem godnych szacunku czarnych Amerykanów" jak Malcolm X, radykalny przywódca ruchu afroamerykańskiego w USA w latach 60.
Mówiąc po arabsku Zawahiri oskarżył Obamę, byłego sekretarza stanu Colina Powella i obecną szefową dyplomacji Condoleezzę Rice o to, że są niewolnikami - w angielskim tłumaczeniu użyto określenia "house negroes". W nagranie wkomponowano przemówienie Malcolma X, w którym wyjaśnia on, że czarni niewolnicy pracujący w domu białego pana byli bardziej służalczy od tych pracujących w polu. Malcolm X używał tego określenia dla opisania przywódców czarnoskórych, którzy według niego nie przeciwstawiali się białym.
"To przesłanie, którego gorzki ton i treść nie są niespodzianką, zasługuje na uwagę przede wszystkim jako dodatkowa oznaka, że Al- Kaida jest oderwana od tak wielu spraw na świecie. Ale, choć jest ona coraz bardziej odizolowana, ta grupa wciąż może wyrządzać poważne szkody" - powiedział, zastrzegając sobie anonimowość, przedstawiciel amerykańskich służb zwalczających terroryzm. (PAP)
az/ ksaj/ ro/ 3897 3699 3675 4561
