| |
| | WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | |
| | 1 kwartał(y) narastająco / 2023 okres od 2023-01-01 do 2023-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / okres od 2022-01-01 do 2022-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / 2023 okres od 2023-01-01 do 2023-03-31 | 1 kwartał(y) narastająco / okres od 2022-01-01 do 2022-03-31 | |
| | Przychody ze sprzedaży / Revenue | 21 270 | 55 633 | 4 525 | 11 973 | |
| | Opłaty koncesyjne / Royalties | (2 269) | (2 190) | (483) | (471) | |
| | Przychody ze sprzedaży pomniejszone o opłaty koncesyjne /
Revenue net of royalities | 19 001 | 53 443 | 4 042 | 11 502 | |
| | Koszty ogólnego zarządu / General and administrative expenses | (5 934) | (5 779) | (1 262) | (1 244) | |
| | Koszty płatności w formie akcji własnych /
Share-based payment expense | (4) | (108) | (1) | (23) | |
| | Koszty finansowe / Finance expense | (1 837) | (1 270) | (391) | (273) | |
| | Zysk (strata) netto / Net income (loss) for the period | (5 537) | 4 351 | (1 178) | 936 | |
| | Zysk (strata) netto przypadający na akcję (w USD/PLN/EUR) - podstawowy i rozwodniony / Earnings (loss) per share (in USD and PLN and EUR) - basic and dilutive | (0,04) | 0,04 | (0,01) | 0,01 | |
| | Średnia ważona liczba akcji - podstawowa i rozwodniona (w tys.) /
Weighted average shares - basic and diluted (in '000) | 114 686 | 114 752 | 114 686 | 114 752 | |
| | Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej /
Cashflows from operating activities | 61 | (2 444) | 13 | (526) | |
| | Przepływy pieniężne wykorzystane w działalności finansowej /
Cashflows used in financing activities | (266) | (1 128) | (57) | (243) | |
| | Przepływy pieniężne wykorzystane w działalności inwestycyjnej /
Cashflows used in investing activities | (9 092) | (5 283) | (1 934) | (1 137) | |
| | BILANS - poniższe pozycje bilansu zostały podane odpowiednio na dzień 31 marca 2023 r. (kolumny 1. i 3.) oraz na dzień
31 grudnia 2022 r. (kolumny 2. i 4.) / BS - below items are presented as at 31 March 2023 (1st and 3rd column of the table)
and as at 31 December 2022 (2nd and 4th column) | 2023-03-31 | 2022-12-31 | 2023-03-31 | 2022-12-31 | |
| | Aktywa obrotowe razem / Current assets | 68 854 | 73 301 | 14 725 | 15 630 | |
| | Aktywa trwałe razem / Non-current assets | 318 690 | 323 627 | 68 157 | 69 008 | |
| | Aktywa razem / Total assets | 387 544 | 396 928 | 82 882 | 84 638 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe razem / Total current liabilities | 72 533 | 72 936 | 15 512 | 15 552 | |
| | Zobowiązania długoterminowe razem /
Total non-current liabilities | 163 405 | 162 020 | 34 947 | 34 548 | |
| | Kapitał zakładowy razem / Share capital | 1 723 598 | 1 766 840 | 368 619 | 376 749 | |
| | Kapitał własny razem / Total equity | 151 606 | 161 972 | 32 423 | 34 538 | |
| |
| | <html>
<head>
</head>
<body>
<p>
<b>Powyższe dane finansowe za I kw. 2023 i 2022 zostały przeliczone z
USD według następujących zasad: </b><br><br><u>i)
przeliczenie wartości wyrażonych w USD na PLN:</u><br><br>-
pozycje aktywów i pasywów – według średniego kursu określonego przez
Narodowy Bank Polski na dzień 31 marca 2023 r. - 4,2934 PLN/USD (na
dzień 31 grudnia 2022 r. - 4,4018 PLN/USD);<br><br>- pozycje
skonsolidowanego sprawozdania z całkowitej straty oraz skonsolidowanego
sprawozdania z przepływów pieniężnych – według kursu stanowiącego
średnią arytmetyczną średnich kursów określonych przez Narodowy Bank
Polski na ostatni dzień każdego miesiąca okresu sprawozdawczego: od 1
stycznia do 31 marca 2023 r. – 4,3630 PLN/USD (od 1 stycznia do 31 marca
2022 r. – 4,1638 PLN/USD);<br><br>
</p>
<p>
<u>ii) przeliczenie wartości wyrażonych w USD na EUR:</u><br><br>-
pozycje aktywów i pasywów – na dzień 31 marca 2023 r. według kursu
1,0890 USD/EUR (na dzień 31 grudnia 2022 r. –1,0655 USD/EUR) ustalonego
na podstawie kursów określonych przez Narodowy Bank Polski na dzień 31
marca 2023 r. – 4,2934 PLN/USD i 4,6755 PLN/EUR (na dzień 31 grudnia
2022 r. - 4,4018 PLN/USD i 4,6899 PLN/EUR);<br><br>- pozycje
skonsolidowanego sprawozdania z całkowitej straty oraz skonsolidowanego
sprawozdania z przepływów pieniężnych – za okres od 1 stycznia do 31
marca 2023 r. według kursu 1,0774 USD/EUR (za okres od 1 stycznia do 31
marca 2022 r. – 1,1161 USD/EUR) ustalonego na podstawie kursów
stanowiących średnie arytmetyczne kursów określonych przez Narodowy Bank
Polski na ostatni dzień każdego miesiąca okresu sprawozdawczego: od 1
stycznia do 31 marca 2023 r. – 4,3630 PLN/USD i 4,7005 PLN/EUR (od 1
stycznia do 31 marca 2022 r. - 4,1638 PLN/USD i 4,6472 PLN/EUR).<br><br>
</p>
<p>
-----------------------------ENGLISH-----------------------<br><br><b>Above
financial data for 1Q 2023 and 2022 were recalculated from USD according
to the principles as set out below: </b><br><br><u>i) USD/PLN
recalculation:</u><br><br>- items representing assets and liabilities -
recalculateD on the basis of the average (middle) exchange rate as kept
by the Central Bank of Poland (Narodowy Bank Polski) as of 31 March 2023
- 4.2934 PLN/USD (as of 31 December 2022 - 4.4018 PLN/USD );<br><br>-
items representing Condensed Consolidated Interim Statement of
Comprehensive Loss and Condensed Consolidated Interim Statement of Cash
Flows - data recalculated on the basis of an arithmetic mean of average
exchange rates settled by Narodowy Bank Polski for the last day of each
month of the reporting period: 4.3630 PLN/USD for the period from 1
January to 31 March 2023 (4.1638 PLN/USD for the period from 1 January
to 31 March 2022);<br><br><u>ii) USD/EUR recalculation:</u><br><br>-
items representing assets and liabilities - as of 31 March 2023
recalculated based on the exchange rate of 1.0890 USD/EUR (as of 31
December 2022 – 1.0655 USD/EUR) as calculated according to the exchange
rates settled by Narodowy Bank Polski as of 31 March 2023 - 4.2934
PLN/USD and 4.6755 PLN/EUR (as of 31 December 2022 - 4.4018 PLN/USD and
4.6899 PLN/EUR);<br><br>- items representing Condensed Consolidated
Interim Statement of Comprehensive Loss and Condensed Consolidated
Interim Statement of Cash Flows - exchange rate of 1.0774 USD/EUR for
the period from 1 January to 31 March 2023 (1.1161 USD/EUR for period
from 1 January to 31 March 2022)  as calculated according to the
exchange rates which represent the arithmetic mean of exchange rates
settled by Narodowy Bank Polski for the last day of each month of the
reporting period: 4.3630 PLN/USD and 4.7005 PLN/EUR for period from 1
January to 31 March 2023 (4.1638 PLN/USD and 4.6472 PLN/EUR for period
from 1 January to 31 March 2022).<br>
</p>
</body>
</html> | |
| |
| | Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać.
Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | |
