W Wielkiej Brytanii złagodzono interpretację przepisów o obowiązku stosowania systemu metrycznego w handlu. Wyspiarze świętują zwycięstwo tradycji i zdrowego rozsądku nad administracyjnym rygorem.
Pomimo wprowadzenia w szkołach nauki systemu metrycznego już w 1970 roku, większość Brytyjczyków nadal woli tradycyjny system imperialny.
W 2000 roku dyrektywa Komisji Europejskiej wprowadziła w całej Unii obowiązek stosowania metrycznych miar i wag w handlu. Rok temu Unia poczyniła wprawdzie ustępstwo dla Wielkiej Brytanii, ale wiele tutejszych samorządów lokalnych nadal ciągało po sądach tak zwanych _ męczenników metrycznych _ - sklepikarzy i straganiarzy, którzy trwali przy tradycyjnym funcie, uncji, calu, stopie, galonie i pincie, ignorując gramy i milimetry.
Teraz brytyjski rząd postanowił okiełznać nadgorliwość samorządów i zarządzić _ proporcjonalne stosowanie środków karnych, zgodnie z interesem konsumentów _. Jest to zwycięstwo dziesiątków osób które przez ostatnie 8 lat opłaciły przywiązanie do tradycji wysokimi grzywnami i zapisem w rejestrze kryminalnym.
