(zmiana przewidywanego terminu aresztowania; agencja Reuters prostuje wcześniejszą wiadomość tłumacząc błąd niepoprawnym tłumaczeniem wypowiedzi serbskiego ministra)
5.5.Wiedeń (PAP/Reuters) - Oskarżany o ludobójstwo generał Ratko Mladić, którego aresztowanie jest warunkiem kontynuowania przez UE negocjacji stowarzyszeniowych z Serbią i Czarnogórą, może zostać zatrzymany w ciągu tygodni - uważa minister spraw wewnętrznych Serbii Dragan Jocić.
Zapytany w piątek w Wiedniu o to, kiedy można się spodziewać aresztowania Mladicia, Jocić powiedział, że kwestia Mladicia rozstrzygnie się bardzo szybko.
Skłaniany do większej precyzji dodał, jak pisze Reuters, przez tłumacza: "Nie mogę podać dokładnego terminu (...), mogą to być tygodnie".
Z powodu błędu w tłumaczeniu agencja Reutera informowała wcześniej, że minister spodziewa się aresztowania Mladicia, w ciągu najbliższych dni, "do niedzieli".
Unia Europejska wstrzymała w środę negocjacje stowarzyszeniowe z Serbią i Czarnogórą, bowiem władze w Belgradzie nie dotrzymały wyznaczonego im na koniec kwietnia terminu przekazania trybunałowi haskiemu generała Mladicia.
Akt oskarżenia zarzuca Mladiciowi zbrodnie przeciwko ludzkości, w tym kierowanie trwającym 43 miesiące oblężeniem w latach 90. Sarajewa, kiedy zginęło 12 tys. ludzi. Obciąża go także odpowiedzialnością za wymordowanie w roku 1995 około 8 tys. bośniackich Muzułmanów w Srebrenicy.
Policja serbska okrążyła w piątek przedmieście Belgradu przeszukując domy w okolicy, gdzie mieszka syn Mladicia, Darko. Wcześniej, jak podała telewizja państwowa, policja przeszukała też wiele mieszkań w Belgradzie. Na razie nie wiadomo, czy operacja przybliżyła szanse pojmania Mladicia. (PAP)
mmp/ ap/
4287 4130 4668 arch.
