Przy naszym Prawie Zamówień Publicznych (wcześniej przy UoZP było tak samo) na tłumaczenie aktów UE trzeba ogłosić przetarg, ten wygrywa najtańsze biuro tłumaczeń. Bez zmiany PZP tego się nie zmieni ale to bardzo niewygodny temat - kiedy ktoś zaczyna o tym rozmawiać od razu wyskakuje jakiś idiota mówiąc że doprowadzi to do niegospodarności, że poza ceną nie da się niczego zmierzyć i bez kryterium najniższej ceny będą manipulacje, złodziejstwo etc.
Żadna z partii nie chce tego tykać, ci którzy mieli okazję rządzić nie chcą tykać tematu który sami nakręcili lub dali się zaszantażować słupkami poparcia, ci którzy nie rządzili nie mają o tym pojęcia (w biznesie temat jest znany i wiedzą jakie to tworzy patologie, choćby rozwala budowlankę i powoduje wdrażanie dziadowskich systemów informatycznych by Asseco itd).