Z tego co mi wiadomo, możliwe jest wykupienie tego mieszkania przez sąsiadkę za Twoje pieniądze. Podpowiedziała mi to Pani urzędniczka zajmująca się takimi sprawami, tj. wpłacasz na konto podmiotu sprzedającego mieszkanie pieniądze z własnego konta definiując przelew "na wykup mieszkania Pani ...X , zam.... Dla sprzedającego ponoć nie ma to znaczenia kto wpłaca, byle pieniądze były na jego koncie przed sporządzeniem aktu notarialnego sprzedaży. Myślę, że żeby się zabezpieczyć można też z sąsiadka sporządzić jakąś umowę przed dokonaniem wpłaty - najlepiej w obecności 2 świadków. Po sporządzeniu aktu notarialnego dotyczącego wykupu mieszkania od adm, sporządzacie nawet w tej samej Kancelarii Notarialnej testament dotyczący mieszkania na Twoją rzecz, a po wpisie mieszkania do księgi wieczystej sporządzacie umowę darowizny tego mieszkania i wówczas rodzinka nie ma nic do takiej darowizny, bo jest ona wpisana jako ciężary i zobowiązania na Twoją rzecz w księdze wieczystej. Wpłacając pieniądze z własnego konta na ten wykup masz tez podkładkę, że to Ty wyłożyłaś na to pieniądze, a nie ktoś z bliższej rodziny. Późniejsze kwestie to ewentualnie podatki, ale to może podpowie ktoś bliżej zorientowany w temacie.