Większość Francuzów jest przeciwna bojkotowi otwarcia igrzysk przez sportowców, ale uważa, że politycy nie powinni brać udziału w tej uroczystości.

W tym jest właśnie problem, że taki bojkot wskazał by na udział i polityków i sportowców i zwykłych ludzi.
Czy po prostu poparcie społeczne dla takiego przedsięwzięcia.
Ktoś wmanewrował dziennikarzy w używanie tego niefortunnego sformułowania, które ma negatywny dla protestujących oddźwięk, ponieważ pokazuje ich jako zwolenników politycznych regulacji w tej sferze - a to przecież tylko część tego protestu.