w tym wypadku nowe życie rodzi się kosztem innych "istnień ludzkich"

Nie w tym, ale w każdym. In vivo jest tak samo, że nie wszystkie zarodki przeżywają.