GTC SA (GTC)
Pobieranie danych do wykresu...
Raporty kwartalne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2026.06 | 2026.03 | 2025.12 | 2025.09 | |||
| AKTYWA | 2 951 700 | 2 978 800 | 3 268 100 | 13 512 400 | ||
| Instrumenty pochodne | — | — | 700 | 4 700 | ||
| Długoterminowe instrumenty pochodne | 2 000 | — | — | — | ||
| Inwestycje w jednostki powiązane | — | — | — | — | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 9 700 | 9 700 | 9 800 | 61 900 | ||
| Nieruchomości inwestycyjne | 2 484 200 | 2 606 300 | 2 603 500 | 11 502 900 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 11 600 | 12 300 | 11 900 | 15 800 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 6 100 | 6 400 | 5 600 | 25 200 | ||
| Aktywa finansowe | 29 900 | 38 700 | 277 100 | 332 600 | ||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 169 400 | 165 800 | 169 500 | 695 000 | ||
| Zapasy | — | — | — | — | ||
| Należności handlowe | 16 700 | 16 700 | 14 900 | 67 500 | ||
| Długoterminowe pożyczki i należności | — | — | — | 46 500 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 39 200 | 41 900 | 34 100 | 176 300 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 34 000 | 46 800 | 107 200 | 371 400 | ||
| Pozostałe aktywa długoterminowe | 3 200 | 3 200 | 3 200 | 13 700 | ||
| Aktywa przeznaczone do zbycia i działalność zaniechana | 134 500 | 19 600 | 19 600 | 198 900 | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | 11 200 | 11 100 | 11 000 | — | ||
| Aktywa trwałe | 2 680 100 | 2 797 300 | 2 797 900 | 12 335 800 | ||
| Aktywa obrotowe | 137 100 | 161 600 | 450 600 | 977 700 | ||
| Amortyzacja (noty) | 300 | 300 | -3 200 | 1 700 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | 9 100 | -1 900 | 12 100 | 24 700 | ||
| Różnice kursowe | — | — | 4 400 | 32 300 | ||
| Wynik z aktualizacji wycen | 10 000 | -2 100 | 10 100 | -8 800 | ||
| Podatek odroczony od pozostałych całkowitych dochodów | -900 | 200 | -2 400 | 1 200 | ||
| Przepływy operacyjne | 24 800 | 21 100 | -251 500 | 135 000 | ||
| Wynik finansowy | -8 400 | 200 | -60 200 | -118 100 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | — | — | — | — | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 300 | 300 | -3 200 | 1 700 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | 1 100 | -600 | 1 500 | 1 300 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | -1 000 | -2 100 | 1 600 | -3 000 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | 36 000 | 34 400 | -190 700 | 215 900 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | -1 000 | -1 500 | 27 400 | -10 700 | ||
| Płatności rozliczane w akcjach | — | — | — | — | ||
| Zmiana stanu zapasów | — | — | — | — | ||
| Zmiana stanu należności | -4 600 | -6 700 | -1 600 | 29 700 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | 2 900 | -1 200 | -22 700 | 9 400 | ||
| Zmiana stanu pozostałych aktywów i pasywów | — | — | — | — | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | -500 | -600 | -2 200 | 8 800 | ||
| Wynik na zmianie wartości aktywów | 0 | -1 100 | -1 400 | — | ||
| Przepływy inwestycyjne | -6 500 | 218 100 | -6 900 | -357 000 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | — | — | — | — | ||
| Zbycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | -106 000 | 700 | ||
| Nabycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | 145 300 | -175 700 | ||
| Zbycie nieruchomości | 2 600 | — | -183 800 | 49 600 | ||
| Nabycie nieruchomości | -17 900 | -22 100 | 173 700 | -34 800 | ||
| Zbycie/zapadalność aktywów finansowych | 0 | 238 800 | 243 900 | -186 300 | ||
| Nabycie aktywów finansowych | -100 | -200 | -279 200 | -10 900 | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | — | — | — | — | ||
| Udzielone pożyczki | — | — | — | — | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | 1 200 | 1 600 | -1 600 | 400 | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | 7 700 | — | 800 | — | ||
| Przepływy finansowe | -31 100 | -299 100 | 174 500 | 255 100 | ||
| Emisja akcji własnych | — | — | — | — | ||
| Wyemitowane papiery dłużne | — | — | 432 300 | — | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | 26 200 | 20 000 | -272 300 | 356 300 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | -32 400 | -303 100 | -124 300 | -28 200 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | — | — | — | — | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -100 | -700 | 2 400 | 0 | ||
| Inne wypłaty z zysku | -300 | -400 | 3 600 | -1 300 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -28 600 | -17 900 | 150 800 | -63 500 | ||
| Pozostałe przepływy finansowe | 4 100 | 3 000 | -18 000 | -8 200 | ||
| Przepływy pieniężne netto | -12 800 | -60 400 | -83 500 | 33 300 | ||
| Różnice kursowe | 0 | -500 | 400 | 200 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 46 800 | 107 200 | 371 400 | 338 100 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 34 000 | 46 800 | 107 200 | 371 400 | ||
| Całkowite dochody ogółem | -4 400 | -6 500 | -23 500 | -96 500 | ||
| Koszt sprzedanych produktów i usług | -17 700 | -15 900 | 150 800 | -75 400 | ||
| Koszty sprzedaży | -300 | -300 | 3 900 | -1 700 | ||
| Koszty ogólnego zarządu | -6 100 | -5 300 | 47 700 | -29 300 | ||
| Koszt własny sprzedaży | -17 700 | -15 900 | 150 800 | -75 400 | ||
| PASYWA | 2 951 700 | 2 978 800 | 3 268 100 | 13 512 400 | ||
| Kapitał podstawowy | 12 900 | 12 900 | 12 900 | 57 400 | ||
| Kapitał zapasowy | 668 900 | 668 900 | 668 900 | 2 997 800 | ||
| Wyceny i różnice kursowe | -6 800 | -15 900 | -14 000 | 446 200 | ||
| Pozostałe kapitały | -18 800 | -18 900 | -18 900 | -84 600 | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 321 900 | 332 400 | 337 900 | 1 315 200 | ||
| Udziały niekontrolujące | 44 700 | 46 400 | 47 600 | 209 600 | ||
| Zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | — | 100 | — | 1 300 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 2 000 | 23 000 | 21 300 | 109 300 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 134 900 | 131 900 | 127 700 | 573 800 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 7 800 | 7 600 | 8 800 | 30 700 | ||
| Pozostałe zobowiązania | 5 500 | 8 900 | 8 600 | 34 600 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 15 300 | 36 500 | 37 400 | 189 100 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 371 800 | 584 700 | 578 500 | 3 666 400 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | 1 289 700 | 1 052 200 | 416 000 | 3 522 900 | ||
| Zobowiązania handlowe | 66 400 | 72 900 | 78 700 | 292 000 | ||
| Zobowiązania związane z aktywami do zbycia i działalnością zaniechaną | — | — | — | — | ||
| Zobowiązania z tytułu obligacji | — | — | 311 100 | — | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu obligacji | — | — | 609 200 | — | ||
| Zobowiązania z tytułu leasingu | — | — | — | — | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu leasingu | 35 500 | 35 200 | 36 400 | 150 700 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 53 000 | 53 300 | -441 000 | 215 100 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | 53 000 | 53 300 | -441 000 | 215 100 | ||
| Pozostałe przychody z działalności podstawowej | — | — | — | — | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 978 100 | 979 400 | 986 800 | 4 732 000 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 1 477 400 | 1 278 800 | 1 248 000 | 4 545 800 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 451 500 | 674 200 | 985 700 | 4 025 000 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 28 900 | 31 800 | -238 600 | 108 700 | ||
| Zysk/strata brutto ze sprzedaży | 35 300 | 37 400 | -290 200 | 139 700 | ||
| EBITDA | 17 100 | 20 900 | -203 500 | -38 100 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 371 800 | 584 700 | 889 600 | 3 666 400 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 1 289 700 | 1 052 200 | 1 025 200 | 3 522 900 | ||
| Zobowiązania finansowe | 1 661 500 | 1 636 900 | 1 914 800 | 7 189 300 | ||
| Zysk/strata brutto | -8 400 | 200 | -60 100 | -118 200 | ||
| Przychody finansowe | 1 000 | 2 100 | -1 600 | 3 000 | ||
| Koszty finansowe | -25 100 | -23 100 | 143 300 | -80 100 | ||
| Różnice kursowe | -1 100 | 600 | -1 500 | -1 300 | ||
| Wynik na inwestycjach | — | — | — | — | ||
| Udział w wyniku jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata netto | -13 500 | -4 600 | -35 600 | -121 200 | ||
| Podatek dochodowy | -5 100 | -4 800 | 24 500 | -3 000 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 16 800 | 20 600 | -200 300 | -39 800 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 700 | 300 | -5 900 | — | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | -1 900 | -200 | -3 200 | -12 700 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | -10 900 | -11 300 | 47 400 | -135 800 | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | -3 000 | -7 400 | -16 000 | -99 900 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | -1 400 | 900 | -7 500 | 3 400 | ||
| Naliczone odsetki | -19 800 | -20 000 | 126 400 | -66 900 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | -12 100 | -5 500 | -27 900 | -123 100 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | -1 400 | 900 | -7 700 | 1 900 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |
Raporty roczne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | |||
| AKTYWA | 3 268 100 | 13 774 400 | 11 550 800 | 12 521 479 | ||
| Instrumenty pochodne | 700 | 23 900 | 51 700 | 36 548 | ||
| Długoterminowe instrumenty pochodne | — | 1 700 | 10 000 | 79 982 | ||
| Inwestycje w jednostki powiązane | — | — | — | — | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 9 800 | 65 400 | 69 600 | 52 250 | ||
| Nieruchomości inwestycyjne | 2 603 500 | 11 581 600 | 10 003 000 | 10 647 353 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 11 900 | 14 500 | 7 800 | 14 825 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 5 600 | 33 700 | 20 000 | 34 063 | ||
| Aktywa finansowe | 277 100 | 113 200 | 75 200 | 61 086 | ||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 169 500 | 728 500 | 644 400 | 667 321 | ||
| Zapasy | — | — | — | — | ||
| Należności handlowe | 14 900 | 83 800 | 68 300 | 57 704 | ||
| Długoterminowe pożyczki i należności | — | 49 600 | 50 400 | 51 289 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 34 100 | 164 900 | 227 800 | 36 295 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 107 200 | 228 200 | 262 600 | 539 709 | ||
| Pozostałe aktywa długoterminowe | 3 200 | 13 700 | 900 | 891 | ||
| Aktywa przeznaczone do zbycia i działalność zaniechana | 19 600 | 671 700 | 59 100 | 242 163 | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | 11 000 | — | — | — | ||
| Aktywa trwałe | 2 797 900 | 12 455 000 | 10 786 100 | 11 513 911 | ||
| Aktywa obrotowe | 450 600 | 647 700 | 705 600 | 765 405 | ||
| Amortyzacja (noty) | 1 500 | 6 000 | 4 500 | 2 554 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | 2 300 | -153 000 | -349 300 | 210 025 | ||
| Różnice kursowe | 100 | -84 100 | -386 600 | 100 408 | ||
| Wynik z aktualizacji wycen | 2 100 | -78 800 | 36 400 | 129 044 | ||
| Podatek odroczony od pozostałych całkowitych dochodów | 100 | 9 900 | 900 | -19 427 | ||
| Przepływy operacyjne | 75 700 | 422 000 | 431 900 | 412 860 | ||
| Wynik finansowy | -160 000 | 266 600 | 62 400 | 174 594 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | — | — | — | — | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 1 500 | 6 000 | 4 500 | 2 554 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | 700 | 2 600 | -10 400 | 10 485 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | -7 800 | -15 500 | -6 400 | -6 618 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | 240 200 | 197 600 | 415 900 | 294 340 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | -9 100 | -34 000 | -33 200 | -51 987 | ||
| Płatności rozliczane w akcjach | — | — | -3 600 | -3 056 | ||
| Zmiana stanu zapasów | — | — | — | — | ||
| Zmiana stanu należności | 4 800 | -5 600 | -18 200 | -9 407 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | 200 | 36 600 | 20 900 | 619 | ||
| Zmiana stanu pozostałych aktywów i pasywów | — | — | — | 1 336 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | 6 600 | — | — | — | ||
| Wynik na zmianie wartości aktywów | -1 400 | -32 300 | — | — | ||
| Przepływy inwestycyjne | -221 900 | -1 009 900 | -488 700 | -364 519 | ||
| Zbycie udziałów w podmiotach powiązanych | 32 700 | 62 400 | 1 800 | 872 527 | ||
| Nabycie udziałów w podmiotach powiązanych | -47 300 | — | — | — | ||
| Zbycie nieruchomości | 97 900 | — | 225 600 | 52 133 | ||
| Nabycie nieruchomości | -73 200 | -1 113 200 | -570 700 | -683 458 | ||
| Zbycie/zapadalność aktywów finansowych | 243 900 | 61 100 | — | — | ||
| Nabycie aktywów finansowych | -480 600 | -31 000 | -134 000 | -610 895 | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | — | — | — | — | ||
| Udzielone pożyczki | — | — | — | — | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | 3 900 | 12 500 | 3 600 | 5 174 | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | 800 | -1 700 | -15 000 | — | ||
| Przepływy finansowe | 199 100 | 561 100 | -196 700 | 38 003 | ||
| Emisja akcji własnych | — | — | — | 556 821 | ||
| Wyemitowane papiery dłużne | 432 300 | — | — | — | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | 84 000 | 1 142 100 | 336 600 | 28 845 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | -218 500 | -240 700 | -219 000 | -244 305 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | — | -126 300 | -132 100 | -160 791 | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -1 000 | -3 400 | -4 100 | -3 009 | ||
| Inne wypłaty z zysku | -1 100 | -3 900 | -10 000 | -3 491 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -63 800 | -151 600 | -138 600 | -134 355 | ||
| Pozostałe przepływy finansowe | -32 800 | -55 100 | -29 500 | -1 712 | ||
| Przepływy pieniężne netto | 52 000 | -26 700 | -277 100 | 95 255 | ||
| Różnice kursowe | -900 | 100 | -23 600 | 8 911 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 55 200 | 262 600 | 539 700 | 444 454 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 107 200 | 235 900 | 262 600 | 539 709 | ||
| Całkowite dochody ogółem | -152 300 | 75 300 | -295 600 | 325 241 | ||
| Koszt sprzedanych produktów i usług | -72 700 | -245 500 | -250 800 | -222 000 | ||
| Koszty sprzedaży | -2 500 | -8 600 | -12 300 | -8 286 | ||
| Koszty ogólnego zarządu | -37 100 | -77 500 | -92 700 | -70 491 | ||
| Koszt własny sprzedaży | -72 700 | -245 500 | -250 800 | -222 000 | ||
| PASYWA | 3 268 100 | 13 774 400 | 11 550 800 | 12 521 479 | ||
| Kapitał podstawowy | 12 900 | 57 400 | 57 400 | 57 426 | ||
| Kapitał zapasowy | 668 900 | 2 997 800 | 2 997 800 | 2 997 840 | ||
| Wyceny i różnice kursowe | -14 000 | 455 800 | 599 300 | 940 958 | ||
| Pozostałe kapitały | -18 900 | -134 200 | -212 700 | -212 729 | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 337 900 | 1 442 300 | 1 349 300 | 1 435 937 | ||
| Udziały niekontrolujące | 47 600 | 207 200 | 105 600 | 106 357 | ||
| Zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | — | 900 | — | 10 224 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 21 300 | 158 100 | 81 300 | 219 478 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 127 700 | 583 300 | 587 400 | 662 101 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 8 800 | 15 400 | 18 700 | 25 321 | ||
| Pozostałe zobowiązania | 8 600 | 15 400 | 10 400 | 12 701 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 37 400 | 239 300 | 79 600 | 67 272 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 578 500 | 1 048 700 | 169 200 | 50 323 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | 416 000 | 3 212 000 | 2 500 000 | 2 550 030 | ||
| Zobowiązania handlowe | 78 700 | 268 500 | 147 800 | 193 251 | ||
| Zobowiązania związane z aktywami do zbycia i działalnością zaniechaną | — | 295 700 | 1 700 | — | ||
| Zobowiązania z tytułu obligacji | 311 100 | 26 900 | 27 800 | 177 470 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu obligacji | 609 200 | 2 725 800 | 2 842 400 | 3 031 148 | ||
| Zobowiązania z tytułu leasingu | — | — | — | 1 820 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu leasingu | 36 400 | 158 100 | 187 800 | 194 551 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 202 100 | 807 500 | 833 200 | 780 664 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | 202 100 | 807 500 | 833 200 | 780 664 | ||
| Pozostałe przychody z działalności podstawowej | — | — | — | — | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 986 800 | 4 819 100 | 4 791 100 | 5 219 432 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 1 248 000 | 7 076 600 | 6 278 500 | 6 724 580 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 985 700 | 1 375 800 | 373 900 | 471 110 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 89 800 | 475 900 | 477 400 | 479 887 | ||
| Zysk/strata brutto ze sprzedaży | 129 400 | 562 000 | 582 400 | 558 664 | ||
| EBITDA | -71 300 | 447 900 | 207 300 | 336 189 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 889 600 | 1 075 600 | 197 000 | 227 793 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 1 025 200 | 5 937 800 | 5 342 400 | 5 581 178 | ||
| Zobowiązania finansowe | 1 914 800 | 7 013 400 | 5 539 400 | 5 808 971 | ||
| Zysk/strata brutto | -160 000 | 266 600 | 62 400 | 174 594 | ||
| Przychody finansowe | 7 800 | 15 500 | 6 400 | 6 618 | ||
| Koszty finansowe | -94 300 | -188 200 | -157 200 | -155 174 | ||
| Różnice kursowe | -700 | -2 600 | 10 400 | -10 485 | ||
| Wynik na inwestycjach | — | — | — | — | ||
| Udział w wyniku jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata netto | -154 600 | 228 300 | 53 700 | 115 216 | ||
| Podatek dochodowy | 5 400 | -38 300 | -8 700 | -59 378 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | -72 800 | 441 900 | 202 800 | 333 635 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 900 | 6 000 | 3 200 | 6 876 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | -17 600 | -30 600 | -19 100 | -13 962 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | -145 900 | -9 400 | -258 700 | -139 166 | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | -152 700 | 68 800 | -296 200 | 317 446 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 400 | 6 500 | 600 | 7 795 | ||
| Naliczone odsetki | -63 700 | -166 800 | -137 200 | -135 517 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | -155 000 | 219 300 | 45 500 | 108 934 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 400 | 9 000 | 8 200 | 6 282 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |