SpyroSoft SA (SPR)
Pobieranie danych do wykresu...
Raporty kwartalne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2025Q3 | 2025Q2 | 2025Q1 | 2024Q4 | |||
| AKTYWA | 278 141 | 269 694 | 263 695 | 245 119 | ||
| Inwestycje w jednostki powiązane | 2 272 | 2 272 | 1 823 | 1 650 | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 26 002 | 27 760 | 28 927 | 30 417 | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 12 278 | 12 883 | 13 515 | 12 511 | ||
| Wartość firmy | 23 030 | 21 458 | 21 458 | 21 458 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 377 | 557 | 804 | 289 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 17 711 | 23 631 | 23 387 | 20 051 | ||
| Aktywa finansowe | 7 454 | 8 171 | — | 254 | ||
| Zapasy | 170 | 57 | 32 | 31 | ||
| Należności handlowe | 99 432 | 95 442 | 106 829 | 84 324 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 7 053 | 4 957 | 5 411 | 7 341 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 2 391 | 1 898 | 1 287 | 979 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 77 614 | 59 340 | 56 621 | 58 258 | ||
| Pozostałe aktywa | — | — | — | — | ||
| Pozostałe aktywa długoterminowe | 2 065 | 2 066 | 2 293 | 2 292 | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | 292 | 9 202 | 1 308 | 5 264 | ||
| Aktywa trwałe | 68 415 | 68 894 | 70 107 | 69 596 | ||
| Aktywa obrotowe | 209 726 | 200 800 | 193 588 | 175 523 | ||
| Amortyzacja (noty) | 3 207 | 3 190 | 3 259 | 2 825,46 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | -103 | -820 | -175 | 172,83 | ||
| Różnice kursowe | -103 | -820 | -175 | 172,83 | ||
| Przepływy operacyjne | 23 706 | 16 350 | 3 987 | 9 751,90 | ||
| Wynik finansowy | 12 638 | 11 997 | 12 064 | 17 351,80 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | — | -450 | -305 | -240,44 | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 3 207 | 3 190 | 3 259 | 2 825,46 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | 571 | -3 034 | -59 | -427,51 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | 158 | 622 | 597 | 174,04 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | -48 | -82 | -153 | -96,48 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | 3 192 | 1 132 | -1 571 | -204,13 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 1 866 | -34 | 1 321 | -4,68 | ||
| Zmiana stanu zapasów | -112 | -26 | -1 | 5,50 | ||
| Zmiana stanu należności | 5 923 | 3 871 | -21 992 | -9 508,72 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | -3 509 | -768 | 8 347 | 1 487,64 | ||
| Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych | — | — | — | — | ||
| Zmiana stanu pozostałych aktywów i pasywów | -589 | -519 | 2 029 | -2 061,50 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | 409 | 451 | 451 | 450,92 | ||
| Wynik na zmianie wartości aktywów | — | — | — | — | ||
| Przepływy inwestycyjne | -2 381 | -7 306 | -3 237 | -1 951,16 | ||
| Zbycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | 629 | 445 | 734 | 501,67 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | -1 440 | -1 566 | -3 849 | -3 463,56 | ||
| Nabycie aktywów finansowych | -1 572 | — | — | -131 | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | — | — | — | 290,32 | ||
| Udzielone pożyczki | 2 | 23 | -89 | -250,69 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | — | — | — | — | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | — | -6 208 | -33 | 1 102,10 | ||
| Przepływy finansowe | -3 051 | -6 325 | -2 386 | -3 184,36 | ||
| Emisja akcji własnych | — | — | — | -0,14 | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | -1 243 | 1 228 | 15 | 272 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | 8 | -239 | — | -1 392,24 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | — | -4 880 | — | — | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -1 660 | -1 800 | -1 906 | -1 901,87 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -156 | -581 | -419 | -149,75 | ||
| Pozostałe przepływy finansowe | — | -53 | -76 | -12,36 | ||
| Przepływy pieniężne netto | 18 274 | 2 719 | -1 636 | 4 616,38 | ||
| Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych | 18 274 | 2 719 | -1 636 | 4 616,38 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 59 340 | 56 621 | 58 258 | 53 642,07 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 77 614 | 59 340 | 56 622 | 58 258 | ||
| Całkowite dochody ogółem | 10 899 | 9 978 | 10 814 | 19 299,69 | ||
| Koszt sprzedanych produktów i usług | — | — | — | -314 479 | ||
| Koszt sprzedanych towarów i materiałów | — | — | — | -21 | ||
| Koszty sprzedaży | -1 472 | -1 719 | -1 096 | -2 301,33 | ||
| Koszty ogólnego zarządu | -31 301 | -33 138 | -28 231 | -26 940,87 | ||
| Koszt własny sprzedaży | -103 688 | -101 548 | -101 369 | -88 178 | ||
| PASYWA | 278 141 | 269 694 | 263 695 | 245 119 | ||
| Kapitał podstawowy | 109 | 109 | 109 | 109 | ||
| Kapitał zapasowy | 108 | 108 | 108 | 108 | ||
| Wyceny i różnice kursowe | -1 634 | -1 531 | -711 | -536 | ||
| Pozostałe kapitały | 4 962 | 4 552 | 4 101 | 3 649 | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 141 403 | 133 413 | 125 663 | 116 461 | ||
| Udziały niekontrolujące | 43 467 | 40 453 | 42 285 | 40 814 | ||
| Rezerwy | 6 660 | 4 421 | 4 345 | 3 023 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | — | — | — | — | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 12 009 | 12 421 | 9 952 | 8 107 | ||
| Pozostałe zobowiązania | 149 | 3 089 | 1 245 | 1 342 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 799 | 799 | 799 | 799 | ||
| Świadczenia pracownicze | 6 949 | 8 079 | 8 105 | 6 801 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 6 259 | 7 494 | 6 505 | 6 490 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | — | — | — | — | ||
| Rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 2 084 | 426 | 430 | 470 | ||
| Zobowiązania handlowe | 38 145 | 37 470 | 40 600 | 35 038 | ||
| Zobowiązania z tytułu leasingu | 6 013 | 6 340 | 6 811 | 7 120 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu leasingu | 10 659 | 12 051 | 13 348 | 15 324 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 150 407 | 145 478 | 144 184 | 133 862,39 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | — | — | — | 465 396 | ||
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | — | — | — | 24 | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 144 948 | 136 651 | 129 270 | 119 791 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 11 458 | 12 850 | 14 147 | 16 123 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 78 268 | 79 740 | 77 993 | 68 391 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 13 946 | 9 073 | 13 488 | 16 442,19 | ||
| Zysk/strata brutto ze sprzedaży | 46 719 | 43 930 | 42 815 | 45 684,39 | ||
| EBITDA | 17 284 | 12 660 | 16 939 | 19 171,57 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 6 259 | 7 494 | 6 505 | 6 490 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Zobowiązania finansowe | 6 259 | 7 494 | 6 505 | 6 490 | ||
| Zysk/strata brutto | 12 637 | 11 997 | 12 064 | 17 351,80 | ||
| Przychody finansowe | -197 | 1 205 | 9 | 28,06 | ||
| Koszty finansowe | -1 243 | 872 | -1 931 | 478,19 | ||
| Różnice kursowe | — | — | — | 259 | ||
| Wynik zdarzeń nadzwyczajnych | — | — | — | — | ||
| Udział w wyniku jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć | — | 450 | 306 | 240,44 | ||
| Zysk/strata netto | 11 002 | 10 798 | 10 989 | 19 126,86 | ||
| Podatek dochodowy | -1 635 | -1 199 | -1 075 | 1 775,06 | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 14 077 | 9 470 | 13 680 | 16 346,11 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 123 | 474 | 305 | 157,36 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | 8 | -77 | -113 | -581,44 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | — | — | — | 328 | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | 7 887 | 2 883 | 1 936 | 24 754,83 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 3 012 | 7 095 | 8 878 | -5 455,14 | ||
| Koszty według rodzaju | — | — | — | -423 353 | ||
| Amortyzacja (koszt) | — | — | — | -11 764 | ||
| Zużycie materiałów i energii | — | — | — | -726 | ||
| Usługi obce | — | — | — | -294 910 | ||
| Podatki i opłaty | — | — | — | -1 369 | ||
| Wynagrodzenia | — | — | — | -81 761 | ||
| Ubezpieczenia społeczne i inne | — | — | — | -16 359 | ||
| Pozostałe koszty rodzajowe | — | — | — | -16 464 | ||
| Naliczone odsetki | — | — | — | -2 149 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | 7 990 | 7 915 | 9 053 | 14 045,03 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 3 012 | 2 883 | 1 936 | 5 081,83 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |
Raporty roczne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||
| AKTYWA | 245 119 | 198 517,45 | 165 739,38 | 82 820,54 | ||
| Inwestycje w jednostki powiązane | 1 650 | 1 168,73 | 1 079,33 | 1 697,18 | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 30 417 | 23 121,34 | 24 919,65 | 14 600,50 | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 12 511 | 6 811,70 | 417,21 | 1 758,64 | ||
| Wartość firmy | 21 458 | 18 650,08 | 18 650,08 | — | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 289 | 438,50 | — | — | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 20 051 | 15 881,95 | 10 768,48 | 5 043,13 | ||
| Aktywa finansowe | 254 | 313,73 | 619,43 | 424,40 | ||
| Zapasy | 31 | 16,40 | 44,60 | — | ||
| Należności handlowe | 84 324 | 72 363,46 | 67 113,45 | 39 288,07 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 7 341 | 9 988,70 | 2 355,20 | 2 346,27 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 979 | 3 298,70 | 4 295,88 | 489,56 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 58 258 | 44 724,44 | 34 178,59 | 16 547,02 | ||
| Pozostałe aktywa | — | 7,45 | — | — | ||
| Pozostałe aktywa długoterminowe | 2 292 | 1 258,37 | 1 070,69 | 575,82 | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | 5 264 | 473,90 | 226,78 | 49,96 | ||
| Aktywa trwałe | 69 596 | 54 747,42 | 50 432,84 | 19 121,70 | ||
| Aktywa obrotowe | 175 523 | 143 770,03 | 115 306,53 | 63 698,84 | ||
| Amortyzacja (noty) | 11 764 | 11 083,65 | 8 634,54 | 6 337,88 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | 204 | -895,63 | -104,87 | 168,61 | ||
| Różnice kursowe | 204 | -895,63 | -104,87 | 168,61 | ||
| Przepływy operacyjne | 56 290 | 11 909,60 | 33 235,94 | 14 457,93 | ||
| Wynik finansowy | 44 231 | 23 565,28 | 43 744,96 | 22 991,30 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | -1 164 | -960,26 | -767,23 | -769,94 | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 11 764 | 11 083,65 | 8 634,54 | 6 337,88 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | -576 | -211,23 | -148,20 | 107,83 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | 1 957 | 2 880,20 | 2 118,50 | 859,29 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | -328 | -71,20 | -40,34 | -12,53 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | 4 040 | -6 800,97 | -6 595,10 | -4 274,69 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 1 446 | 151 | 2 418,12 | 407,25 | ||
| Zmiana stanu zapasów | -14 | 28,20 | -44,60 | 46,31 | ||
| Zmiana stanu należności | -13 325 | -6 785,64 | -33 408,48 | -18 026,49 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | 5 892 | 183,18 | 16 957,99 | 7 294,80 | ||
| Zmiana stanu pozostałych aktywów i pasywów | 615 | -13 322,28 | -2 769,34 | -2 267,71 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | 1 752 | 2 169,67 | 3 135,13 | 1 661,57 | ||
| Wynik na zmianie wartości aktywów | — | — | — | 103,07 | ||
| Przepływy inwestycyjne | -9 385 | -10 139,38 | -5 198,33 | -4 126,47 | ||
| Zbycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | 1 633 | 404,88 | 331,10 | 198,00 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | -5 258 | -3 471,40 | -6 840,59 | -5 202,63 | ||
| Nabycie aktywów finansowych | -7 931 | -8 000 | -8 049,80 | -0,60 | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | 329 | — | — | — | ||
| Udzielone pożyczki | -364 | -1 459,62 | -732,59 | -371,86 | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | 2 206 | 2 386,76 | 10 093,55 | 1 250,62 | ||
| Przepływy finansowe | -33 371 | 8 775,63 | -10 406,04 | -6 223,68 | ||
| Emisja akcji własnych | — | 0,14 | 0,14 | 2,12 | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | 272 | 28 304,71 | 10 936,27 | 176,01 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | -23 771 | -8 124,85 | -12 435,11 | -580,27 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | — | -340 | — | — | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -7 881 | -8 148,28 | -7 301,34 | -4 922,81 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -1 705 | -2 143,96 | -1 037,52 | -572,68 | ||
| Pozostałe przepływy finansowe | -286 | -772,13 | -568,48 | -326,05 | ||
| Przepływy pieniężne netto | 13 534 | 10 545,85 | 17 631,58 | 4 107,79 | ||
| Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych | 13 534 | 10 545,85 | 17 631,58 | 4 107,79 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 44 724 | 34 178,59 | 16 547,02 | 12 439,23 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 58 258 | 44 724,44 | 34 178,59 | 16 547,02 | ||
| Całkowite dochody ogółem | 49 309 | 22 821,78 | 37 237,15 | 18 362,04 | ||
| Koszt sprzedanych produktów i usług | -314 479 | -285 558,86 | -221 757,37 | -113 059,05 | ||
| Koszt sprzedanych towarów i materiałów | -21 | -72,75 | -75,11 | -63,97 | ||
| Koszty sprzedaży | -4 067 | -1 868,06 | — | — | ||
| Koszty ogólnego zarządu | -101 933 | -97 992,70 | -63 958,59 | -37 316,28 | ||
| Koszt własny sprzedaży | -314 500 | -285 631,61 | -221 832,48 | -113 123,01 | ||
| PASYWA | 245 119 | 198 517,45 | 165 739,38 | 82 820,54 | ||
| Kapitał podstawowy | 109 | 109,15 | 109,01 | 108,87 | ||
| Kapitał zapasowy | 108 | 107,57 | 107,57 | 107,57 | ||
| Wyceny i różnice kursowe | -536 | -739,55 | 156,08 | 260,95 | ||
| Pozostałe kapitały | 3 649 | 1 939,75 | 701,35 | 630 | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 116 461 | 82 563,02 | 62 958,78 | 36 995,95 | ||
| Udziały niekontrolujące | 40 814 | 24 867,11 | 21 068,77 | 8 724,68 | ||
| Rezerwy | 3 023 | 1 722,99 | 2 125,76 | 28,06 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | — | — | 409,65 | 194,55 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 8 107 | 6 639,60 | 9 613,65 | 7 537,07 | ||
| Pozostałe zobowiązania | 1 342 | 152,86 | 619,63 | 337,93 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 799 | 799,03 | — | 9,57 | ||
| Świadczenia pracownicze | 6 801 | 6 049,14 | 5 072,74 | 2 731,16 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 6 490 | 33 480,67 | 9 670,41 | 998,96 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | — | — | 11 624,65 | — | ||
| Rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 470 | 448,31 | 462,21 | 438,79 | ||
| Zobowiązania handlowe | 35 038 | 26 090,51 | 25 331,90 | 13 150,16 | ||
| Zobowiązania z tytułu leasingu | 7 120 | 6 245,63 | 6 582,45 | 4 401,62 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu leasingu | 15 324 | 8 041,66 | 9 124,78 | 6 164,65 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 465 420 | 416 109,26 | 331 453,34 | 173 428,37 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | 465 396 | 416 035,96 | 331 368,78 | 173 363,96 | ||
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | 24 | 73,30 | 84,56 | 64,41 | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 119 791 | 83 979,94 | 64 032,79 | 38 103,35 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 16 123 | 8 840,69 | 21 159,08 | 6 368,77 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 68 391 | 80 829,71 | 59 478,74 | 29 623,74 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 44 920 | 30 616,89 | 45 662,27 | 22 989,08 | ||
| Zysk/strata brutto ze sprzedaży | 150 920 | 130 477,65 | 109 620,86 | 60 305,35 | ||
| EBITDA | 56 897 | 42 013,83 | 53 737,43 | 29 400,36 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 6 490 | 33 480,67 | 9 670,41 | 998,96 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 0 | 0 | 11 624,65 | 0 | ||
| Zobowiązania finansowe | 6 490 | 33 480,67 | 21 295,06 | 998,96 | ||
| Zysk/strata brutto | 44 231 | 23 565,28 | 43 744,96 | 22 991,30 | ||
| Przychody finansowe | 117 | 130,82 | 76,28 | 16,73 | ||
| Koszty finansowe | -2 442 | -3 204,77 | -2 344,20 | -674,03 | ||
| Różnice kursowe | 259 | -5 251,21 | 142,75 | -80,74 | ||
| Wynik zdarzeń nadzwyczajnych | — | — | — | -103,07 | ||
| Udział w wyniku jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć | 1 164 | 960,26 | 767,23 | 769,94 | ||
| Zysk/strata netto | 49 105 | 23 717,41 | 37 342,02 | 18 193,43 | ||
| Podatek dochodowy | 4 874 | 152,13 | -6 402,94 | -4 797,87 | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 45 133 | 30 930,18 | 45 102,90 | 23 062,48 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 1 021 | 963,45 | 673,02 | 496,46 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | -1 136 | -721,36 | -1 272,74 | -435,59 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | 328 | 71,20 | 40,34 | 12,53 | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | 34 491 | 4 009,19 | 26 628,98 | 14 847,42 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 14 818 | 18 812,59 | 10 608,17 | 3 514,62 | ||
| Koszty według rodzaju | -423 353 | -390 789,49 | -287 229,81 | -151 277,49 | ||
| Amortyzacja (koszt) | -11 764 | -11 083,64 | -8 634,54 | -6 337,88 | ||
| Zużycie materiałów i energii | -726 | -1 069,60 | -1 336,66 | -509,32 | ||
| Usługi obce | -294 910 | -269 751,76 | -198 650,37 | -111 256,38 | ||
| Podatki i opłaty | -1 369 | -2 358,78 | -684,62 | -319,13 | ||
| Wynagrodzenia | -81 761 | -78 382,07 | -57 208,08 | -23 337,17 | ||
| Ubezpieczenia społeczne i inne | -16 359 | -15 979,55 | -11 053,67 | -6 168,27 | ||
| Pozostałe koszty rodzajowe | -16 464 | -12 164,09 | -9 661,87 | -3 349,34 | ||
| Naliczone odsetki | -2 149 | -2 434,34 | -1 728,42 | -666,31 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | 34 287 | 19 708,22 | 26 733,85 | 14 678,81 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 14 818 | 4 009,19 | 10 608,17 | 3 514,62 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |