Co Pani rozumie jako "samochód rodzinny"? Do czego ma służyć? Czy tylko do miasta czy na trasy, ile osób ma nim jeździć i czy pojemność bagażnika ma znaczenie? Nowy czy używany? Przebiegi duże czy małe? Ja bym wolał VANa, argumenty za VAN-em:
1. Funkcjonalnie bardziej sprawdzi się w mieście, niż w trasie
2. Większa możliwość adaptacji wnętrza
3. Większe bezpieczeństwo
4. Większa pojemność
Jeśli do wyboru jest SUV lub Avensis sedan to proszę nie pisać, że auto ma być rodzinne. Klasyczny samochód rodzinny jest albo VANem (np. scenic, zafira), albo klasą średnią w wersji kombii (choćby popularny passat).