Ukraina-telefon-tlumaczenie

Przed Euro 2012 na Ukrainie pojawiła się usługa tłumaczeń symultanicznych na telefon. Za 1 euro za minutę rozmowy można uzyskać przekład z kilku europejskich języków na rosyjski, ukraiński lub odwrotnie.
Usługa działa bardzo prosto. Wybieramy numer, a następnie znany nam język. Wśród nich są, na przykład, angielski, hiszpańsi i włoski. Przed Euro 2012 oferta ma zostać rozszerzona, prawdopodobnie także o polski. Operator rozmawia z nami właśnie w wybranym języku i tłumaczy na rosyjski lub ukraiński.
Pomysłodawca, obrońca praw człowieka Eduard Bahirow, liczy na to, że w czasie Euro 2012 telefoniczne tłumaczenia będą cieszyć się duża popularnością. Usługa ma być przydatna w różnych przypadkach, na przykład, w czasie rozmowy z milicjantem, czy lekarzem. Znajomość języków obcych szczególnie wśród funkcjonariuszy jest bardzo słaba.
Aby korzystać z usługi trzeba być klientem jednego z ukraińskich operatorów albo,jeżeli korzystamy z zagranicznego operatora, na przykład polskiego, kupić specjalną kartę pre-paid, która pozwala na wykorzystanie telefonicznego tłumacza. Mają być one sprzedawane na lotniskach, dworcach kolejowych i w hotelach.